Abkürzungsverzeichnis
| Abkürzungsverzeichnis/list of abbreviations/liste d’abbréviations/abbreviazioni | ||||
| siehe auch /see also / voir aussi/vedi anche „Quellen“ | ||||
| Abk. | Deutsch | English | Francais | Italiano |
| // | Trenng.v.2 Quellen | separ.of 2 sources | separat.de 2 sources | |
| 20erj. | Zwanzigerjahre | Twenties | annees vignt | anni venti |
| 2T, 4T | Zwei-, Viertakt | two-, fourstroke | deux/4 temps | due/quattro tempi |
| 30erj. | Dreißigerjahre | Thirties | annees trente | anni trenti |
| 3Rad,4Rad | Dreirad, Vierrad | Three-,Fourwheeler | tri/quadricycle | tri/quadriciclo |
| 3to | Dreitonner | Three-tonner | camion à 3 to | autocarro 3 tonnellati |
| 4Zyl. | Vierzylinder | Fourcylinder | 4 cylindres | veicolo con 4 cylindri |
| A. | Art | kind | sorte | genere |
| a.A. | anderer Ansicht | other opinion | autre opinion | secondo altro parere |
| a.D. | außer Dienst | retired | hors de service | a riposo |
| Äg. | Ägypten | Egypt | Egypte | Egitto |
| ähnl. | ähnlich | similar | ressemblant | simile |
| Anz. | Anzahl | number | nombre | quantità |
| Arg. | Argentinien | Argentinia | Argentine | Argentinia |
| Art. | Artillerie | artillery | artillerie | artiglerie |
| ArtSchl. | Artillerieschlepper | artillery tractor | tracteur d‘ artillerie | trattore di artiglerie |
| b. | bei | at | près de | presso |
| B. | Berlin | Berlin | Berlin | Berlin |
| Be. | Belgien | Belgium | Belgique | Belgio |
| best. | bestellt | ordered | de-, commandée | ordinato |
| beträchtl. | beträchtlich | considerable | considérable | considerevole |
| Blg. | Bulgarien | Bulgaria | Bulgarie | Bulgaria |
| brit. | britisch | british | anglais | britannico |
| Brs. | Brasilien | Brazil | Brésil | Brasilie |
| C | China | China | Chine | Cina |
| ca. | circa, ungefähr | (round)about | environ | circa |
| CH | Schweiz | Swizerland | Suisse | Svizzera |
| CS | Tschecho-Slowakei | Czecho-Slovakia | Tchècho-Slovakie | Cecoslovacchia |
| d. | des, der | of the | d‘ | de |
| d. | deutsch | German | Allemand | tedesco |
| dav. | davon | of them | de cela | da questo |
| dch. | durch | through, by | par, au moyen de | per |
| dchschn. | durchschnittlich | average | moyen | medio |
| div. | diverse | various | divers | diversi |
| E. | Ende | end (of) | fin | fine |
| eingest. | eingestellt | discontinued | discontinue | sospenso |
| El. | Elektrik | electric(ity) | electrique | elettrico |
| erhebl. | erheblich | enormous | considérable | considerevolmente |
| evtl. | eventuell | possibly | peut-être | eventualmente |
| Ex. | Exemplar | exemple | exemplaire | esemplario |
| excl. | exklusive | exclusive | exclusivement | esclusivo |
| Exp. | Export | export | export | esportazione |
| f. | für | for | pour | per |
| F. | Frühjahr | spring | printemps | primavera |
| Fa. | Firma | firm | firme | ditta |
| Fahrr. | Fahrrad | bicycle | bicyclette | bicicletta |
| Fr. | Frankreich | France | France | Francia |
| frz. | französisch | French | Francais | francese |
| Fzg. | Fahrzeug | vehicle | voiture | |
| GB | Großbritannien | Great Britain | Grand Bretagne | Gran Bretagna |
| GdPx. | Grand Prix | Grand Prix | Grand Prix | Grand Prix |
| geb. | gebaut | constructed, built | construite | construtto |
| gegr. | gegründet | founded | fondé | fondato |
| gek. | gekauft | bought | acheté | comprato |
| gem. | gemäß | according to | conforme à | secondo |
| GeschJ. | Geschäftsjahr | business year | année commerciale | anno d’esercizio |
| ggfs. | gegebenenfalls | in case | le cas échéant | casomai |
| gpz. | gepanzert | armoured | blindée | blindato |
| gr. | groß | big | grand | grande |
| größ. | größer | bigger | plus grand | più grande |
| H. | Herbst | autumn | blindée | autunno |
| HKtt. | Halbkette | halftrack | semi-chenille | semicingolo |
| i. | in, im | in | en | in |
| i.D. | im Dienst | in service | employé | en servizio |
| i.E. | im Einsatz | in service | employé | en servizio |
| i.w. | im wesetlichen | principally | en substance | in sostanza |
| incl. | inklusive | inclusive | inclusivement | inclusivamente |
| insges. | insgesamt | total(ly) | totale | tutti quanti |
| It. | Italien | Italy | Italie | Italia |
| it. | italienisch | italian | italien | italiano |
| J. | Jahr | year | année | anno |
| KalJ | Kalenderjahr | calender year | année calendrier | anno civile |
| Kfz. | Kraftfahrzeug | motor vehicle | automobile | veicolo a motore |
| kl. | klein | small | petit | piccolo |
| kn. | knapp | nearly | peine | pressochè |
| Konk. | Konkurs | concourse | faillite | fallimento |
| Konstr. | Konstruktion | construction | constriction | costruzione |
| KrKw | Krankenkraftwagen | sanitary vehicle | voiture sanitaire | vettura dell’ambulanza |
| Ktt | Kette | track | chenille | cingolo |
| kz. | kurz | short | court | corto |
| le. | leicht | light | léger | leggero |
| lg. | lang | long | longue | longo |
| Lief. | Lieferwagen | delivery van | camionette | furgoncino |
| Lim. | Limousine | limousine | limoumousine | limosina |
| Liq. | Liquidation | liquidation | liquidation | liquidazione |
| Liz. | Lizenz | license | licence | licenza |
| LKW | Lastkraftwagen | lorry, truck | camion | autocarro |
| luftgek. | luftgekühlt | air-cooled | refroidée par air | raffreddato ad aria |
| m. | mit | with | avec | con |
| mi. | mittlererer | medium | moyen | medio |
| Mi. | Mitte | middle | centre, mi- | metà |
| mil. | militärisch | military | militaire | militare |
| min. | mindestens | minimum | au moins | minimo |
| Mod. | Modell | model | modèle | modello |
| Motorr. | Motorrad | motorcycle | motocyclette | motocicletta |
| Mun. | Munition | ammunition | munition | munizione |
| n. | nach | after | après | dopo |
| Nachf. | Nachfolger | follower | successeur | successore |
| Nb. | Nachbau | copy | copie | copia |
| Nutzfzg. | Nutzfahrzeug | commercial car | voiture utilitaire | veicolo industriale |
| Ö | Österreich | Austria | Autriche | Austria |
| o., od. | oder | or | ou | o |
| OT | Organisation Todt | Organisation Todt | Organisation Todt | Organisation Todt |
| Pgy. | Paraguay | Paraguay | Paraguay | Paraguay |
| PKW | Personenkraftwagen | car | voiture de tourisme | automobile |
| PL | Polen | Poland | Pologne | Polonia |
| Pr., Prot. | Prototyp | prototype | prototype | prototipo |
| Prod. | Produktion | production | production | produzione |
| prod. | produziert | produced | produite | produtto |
| Prt. | Portugal | Portugal | Portugal | Portogallo |
| Pz. | Panzer | tank | char | carro armato |
| PzSpw. | Panzerspähwagen | armoured car | autom.de découverte | carro blindato |
| RdSt. | Radstand | wheelbase | empattement | carreggiata |
| rum. | rumänisch | Romanian | roumain | romeno |
| Rum. | Rumänien | Romania | Roumainie | Romenia |
| russ. | russisch | Russian | russe | russo |
| s. | schwer | heavy | lourde | pesante |
| S. | Seite | page | page | pagina |
| SA | Südafrika | South Africa | ||
| s.d. | siehe dort | see | voir | vedi questo |
| San. | Sanität | sanitary | sanitaire | sanitario |
| schl. | schlecht | bad | mauvais | cattivo |
| Schlp. | Schlepper | tractor | tracteur | trattore |
| selbst. | selbständig | autonomous | indépendant | independente |
| sh. | siehe | see | voir | vedi |
| So. | Sommer | summer | été | estate |
| Sp. | Spanien | Spain | Espagne | Spagna |
| sp. | später | later | plus tard | più tardi |
| Spz. | Schützenpanzer | arm’d.personal carr. | voit.blind.d.chass.portées | VCC |
| Stückz. | Stückzahl | number | nombre | numero die pezzi |
| Tk | Türkei | Turkey | Turquie | Turchia |
| Tle. | Teile | parts | parts | parti |
| tw. | teilweise | partially | en partie | in parte |
| u. | und | and | et | e |
| u.a. | unter anderem | betrween others | parmi l’autre | fra l’altro |
| üb. | über | over | sur | sopra |
| Ug | Ungarn | Hungary | Hongrie | Ungheria |
| umben. | umbenannt | renamed | reapellée | nuovo nome |
| unb. | unbekannt | not known | pas connu | sconosciuto |
| ungpz. | ungepanzert | non-armoured | pas blindée | senza armatura |
| urspr. | ursprünglich | originally | original | originariamente |
| v. | von | from, of | de | di, da |
| Var. | Varinte | variant | variante | variante |
| Verh. | Verhältnis | relation | relation | relazione |
| Verk. | Verkauf | sale | vente | vendita |
| verk. | verkauft | sold | vendée | vendito |
| versch. | verschieden | various | différent | differente |
| vgl. | vergleiche | compare | comparer | paragona |
| Vorg. | Vorgänger | forerunner | prédécesseur | predecessore |
| wen. | wenig | little | peu | poco |
| whrd. | während | during | pendant de | durante |
| Wi. | Winter | winter | hivier | inverno |
| Wk.I | 1.Weltkrieg | 1st world war | 1ére guerre mond. | prima guerra mondiale |
| Wk.II | 2.Weltkrieg | 2nd world war | 2eme guerre mond. | sec. guerra mondiale |
| WM | Wehrmacht | Wehrmacht | Wehrmacht | Wehrmacht |
| Yu | Jugoslawien | Yugoslavia | Yugoslavie | Iugoslavia |
| Z. | Zylinder | cylinder | cylinder | cilindro |
| z.T. | zum Teil | partially | en partie | in parte |
| ZgKw. | Zugkraftwagen | towing vehicle | tracteur | trattore |
| Zul. | Zulassung | admission | immatriculation | autorizzazione |
| zus. | zusammen | together | totalement | in tutto |
| zw. | zwischen | (in)between | entre | fra, tra |